| 设立背景 | 律所接了涉外案子，文件要中英互翻，得有人专门干这个。 | ||
|---|---|---|---|
| 核心职能 | 把客户给的英文材料翻成中文，或者中文翻成英文。 | ||
| 工作内容 | 收文件、查术语、翻译、校对、交稿、改错。 | ||
| 协作关系 | 对接律师助理和合伙人，听他们安排任务；跟行政核对交稿时间；偶尔问法务确认条款意思。 | ||
英文翻译 北京市铸成律师事务所 北京市铸成律师事务所 岗位职责:
完成内部客户交办的英译汉或汉译英翻译。
任职要求：
1、全日制本科以上学历，英文翻译相关专业。
2、具备熟练的英文读写能力，英文等级专业八级。
3、具有笔译经验，通过笔译二级考试优先。
| 设立背景 | 公司有好多外国同事，得有人帮他们跟国内同事说话、看文件。 | ||
|---|---|---|---|
| 核心职能 | 当翻译，也干点秘书活儿，帮老外同事适应工作环境。 | ||
| 工作内容 | 翻邮件会议纪要、陪开会、接待访客、转达公司通知、处理行政小问题。 | ||
| 协作关系 | 跟外籍员工天天打交道，听部门负责人安排，和hr、行政、财务同事一起办事，有时也找it帮忙改平台内容。 | ||
职位描述：
1.负责协助外籍员工与部门负责人/同事之间的沟通/对译，以及所有工作文档的翻译;
2.负责协助业务部门负责人进行部门日常工作，如:会议支持、来访接待等;
3.公司政策、制度信息的传递，及协助制度在业务部门内部的执行和落地;
4.协助部门外籍员工的人事/行政/财务等相关问题;
5.根据外籍员工问题，不断丰富内部沟通平台内容;
6.完成上级临时交代的工作任务。